Russian songs

Конь

(Русская народная песня)

The horse

(Russian folk song)

Horse

Nikolay Rastorguyev
sings

[výjdu nóch'ju v pólje s kanjóm]
[nóchkaj tjómnaj tíkha paidjóm]
[my paidjóm s kanjóm pópalju vdvajóm]
[my paidjóm s kanjóm pa pólju vdvajóm]

[nóch'ju v pólje zvjozd blagadát']
[v pólje nikavó nje vidát']
[tól'ka my s kanjóm pópalju idjóm]
[tól'ka my s kanjóm pa pólju idjóm]

[sjádu ja vjerkhóm na kanjá]
[ty njesí pa pólju mjenjá]
[pa bjeskráinjemu pólju majemú]
[pa bjeskráinjemu pólju majemú]

[daj ka ja razók pasmatrjú]
[gdje razhdájet pólje zarjú]
[aj brusníchnyj tsvjet ályj da rassvjét]
[áli jest' to mjésta áli jevó njet]

[póljushka majó radnikí]
[dál'nikh djerjevjén' agan'kí]
[zalatája rozh da kudrjávyj ljon]
[ja vljubljón v tjebjá rassíja vljubljón]

[búdjet dóbrym god khljebaród]
[býla vsjáka vsjáka praidjót]
[poj zlatája rozh poj kudrjávyj ljon]
[poj a tom kak ja v rassíju vljubljón]

[poj zlatája rozh poj kudrjávyj ljon]
[my idjóm s kanjóm pa pólju vdvajóm]

Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём.
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.

Ночью в поле звёзд благодать,
В поле никого не видать.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.

Сяду я верхом на коня.
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему…

Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю.
Ай, брусничный цвет, алый да рассвет!
Али есть то место, али его нет?

Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь, да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён!

Бyдет добpым год - хлебоpод.
Было всяко, всяко пройдёт.
Пой, златая pожь, пой, кyдpявый лён!
Пой о том, как я в Россию влюблён!

Пой, златая pожь, пой, кyдpявый лён!..
Мы идём с конём по полю вдвоём.

transcription

At night I go out into the field with my horse,
At dark night we go together in silence.
I go across the field with my horse,
I go across the field with my horse.

At night in the field there are many stars,
In the field there's nobody.
Only I go across the field with my horse,
Only I go across the field with my horse.

I mount my horse.
You, carry me across the field,
Across my boundless field,
Across my boundless field…

Let me see once again
Where in the field the sun rises.
Ah, cowberry flowers, red dawn!
Is there more beautiful place or isn't there?

My field, my springs,
Lights of distant villages,
My golden wheat and blue flax,
I'm in love with you, Russia, I'm in love with you!

This will be a year of plenty.
Many things happened, many things will be else.
Sing, golden wheat, sing, blue flax!
Sing about my love to Russia!

Sing, golden wheat, sing, blue flax!..
I go across the field with my horse.

translated by Natalia Chernega


Flag Counter