Russian Songs

Метелица

музыка: Александр Варламов,
слова: Дмитрий Глебов,
год: 1842

The snowstorm

music: Alexander Varlamov,
lyrics: Dmitry Glebov,
year: 1842

Vera Poletayeva
sings

[vdol' pa úlitse mjetjélitsa mjetjót]
[za mjetjélitsej moj míljen'kij idjót]
[ty pastój pastój krasávitsa majá]
[dazvól' nagljadjétsa rádast' na tjebjá]

[na tvajú li na prijátnu krasatú]
[na tvajó li da na bjélaje litsó]
[ty pastój pastój krasávitsa majá]
[dazvól' nagljadjétsa rádast' na tjebjá]

[krasatá tvajá s umá mjenjá svjelá]
[issushýla dóbra móladtsa mjenjá]
[ty pastój pastój krasávitsa majá]
[dazvól' nagljadjétsa rádast' na tjebjá]

Вдоль по улице метелица метёт,
За метелицей мой миленький идёт:
"Ты постой, постой, красавица моя!
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!

На твою ли на приятну красоту,
На твоё ли да на белое лицо.
Ты постой, постой, красавица моя!
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!

Красота твоя с ума меня свела,
Иссушила добра молодца меня.
Ты постой, постой, красавица моя!
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!"

transcription

In the street there's the snowstorm,
Through the snowstorm my darling goes:
"Stay, stay, my lovely!
Let me admire you, my sweetheart!

Let me admire your beauty,
Let me admire your beautiful face.
Stay, stay, my lovely!
Let me admire you, my sweetheart!

Your beauty has driven me crazy,
In my youth I'm tormented by it.
Stay, stay, my lovely!
Let me admire you, my sweetheart!"

translated by Natalia Chernega

Back to the list