Russian songs

Ой, то не вечер

(Казачья русская народная песня)
Oh, it's not evening yet

(Russian Cossack folk song)
Cossack

Cossack choir
sings

Ой, то не вечер, то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.

Ой, налетели ветры злые,
Ой, да с восточной стороны
И сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.

А есаул догадлив был —
Он сумел сон мой разгадать:
"Ой, пропадёт, — он говорил, —
Твоя буйна голова".

Ой, то не вечер, то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

Oh, it's not evening yet,
But I have dozed off a bit,
I have dozed off a bit,
Oh, I have dreamt.

I have dreamt
That my black horse reared suddenly
And was started to prance
When I was riding.

Oh, a strong wind has come up,
Oh, from the eastern side
And has blown the black cap
Off my head.

But my yesaul* was perspicacious,
He could explain my dream:
"Oh, you shall lose — he has said me, —
Your head".

Oh, it's not evening yet,
But I have dozed off a bit,
I have dozed off a bit,
Oh, I have dreamt.

translated by Natalia Chernega


* yesaul is a rank in the Russian Cossack units.
Flag Counter